chapter14
—麦里屯，家所在地。距离朗博恩的一英里—是班纳特太太的妹妹
嘉丁纳家的长女。班纳特太太是
在了麦里屯。腓力普，婚后与丈夫留妹妹嫁给了
赛街与天恩寺街一的奇普带。弟弟娶妻，定居在伦敦
丁纳是麦里屯的事务律师。老嘉
事务律英国律师分为出庭律师与师。
前者能在英国高等法者从事各种非诉讼业务。俗称“大律师”；后院以上出庭，
说，大律师接接受当事人的委托。不会直一般来
法庭，由事务律找事务律师，如需上律师提出委托。师再向大当事人需要去
年累积的工作人脉多女婿因为儿子更喜欢去伦退休时，老嘉丁纳腓了二力普。敦经商，他把传给
四十分钟。两个村子距离近，步行最多三
相互往来。保持着友好关二十多年以来，班纳系，家与腓力普家一直特
拜访了腓力普一家。兰度回到朗布博恩的第三天，上门
她不是第一次见到腓力普夫妇。
个月，明显神上越来此不满一色虚弱次见面在两年前，她穿。
斯卡伯勒赶去当时镇探望。，腓力普夫妇、嘉丁纳，夫妇获知侄子大病初愈
碍于距离遥远与有几封问好信件。交通不够便捷，这两年相互之间只
这圈。着布兰度转圈次，腓力普夫妇亲当场手舞足蹈，想要拉奕奕，几乎眼看到侄子神采
今“上帝保佑！这是年听到的最好消息。”
“布兰度，你终于了。”全康复完，太让人高兴
律师的属性是沉稳善辩。有刻板印象，很多人
关系。这个特质与腓力普先生找出半个英镑的很难
话多热情，是真的。
沉稳老辣，很难看出来。
是关系很。好的亲戚，过于性情相夫妇与在一块，一特太太投看就不妨这样讲，腓力普站班纳
相交而言，身在伦敦的嘉丁纳夫妻就稳重不少。
布兰度对这两家亲戚都接受良好。
对班纳特一家都抱有善不论性格如何，意与亲近之心。们他
地说，“姨是有不少好玩的事到麦里屯。这里是不照人。”她一本正经，叫人越看越光彩物？能让生活在此妈、姨的人都父，我很高兴能来容光焕发
“哈哈哈！”
力普夫人腓笑。开怀大
谁越长越令谁看着精神饱满人亲近？？
说的正是她与丈样子——真夫。侄子一脸认真地拐弯抹角夸人的俊。
升了魅力。”互夸：“亲爱的布兰一眼就会，就能由内而外地提麦里屯就成了最亮眼入度，请相家多看看你信我，当你踏的存在。瞧你心情愉悦腓力普先生更是实力。大
会变得了，明天大伙都腓力普太太煞有介。等会带你出门转一圈，我的生活！”父说得对美。多么美好做好准备事地赞同，“你的姨比今天更
落出声。下，三人相视而笑了话音
太太收敛笑似严肃地对布兰度说：打趣之后，腓力普容，看
放心了，你为，没有把沉“说正经的。我现在日常准则。”与你的父亲不一样默少言奉
哭鼻子。”“不必担忧姑娘，然后你将来会因为回家一个人偷偷嘴笨娶不了心爱的
说着，腓力普太太被逗自己脑补的场景给笑了出来。又乐，没能忍住扑哧
”“姨妈，我才十六岁。
结力普太太，就是如假包布兰度无奈。在催人婚这方面，班纳换的亲姐妹。特太太与腓
了。说不定某天你会们一个惊喜。”力挺妻子，对布兰间总是嗖一下就腓力普先生突然带回一位度说：“时就二三十岁恋人，给我过去了，眨眼十年，你
他多少掌握了一些推理腓力普太太助攻”：“小侄子，你得相信能力。你姨夫的专业性，
布兰度：这是哪种自创的推理能力？
，这辈子都不可能结婚结婚的。
带回了亿万分之一的可能性，她一位恋人。
人能夫妇敢认吗？两是被惊吓？感觉到惊喜，而不她敢带，腓力普
题。不聊不着边际的话
有趣的地布兰度转移视线，“。”方？请说回来，麦介绍一下里屯有哪些话
腓力！走，带你去实地逛逛。镇上的衣服鞋店铺逊呀市的不比大城帽比不了伦敦时髦新潮介绍什色。”，但有一处好地方，么普先生非常爽快，“
是什么好地方？
腓力普夫妇带着布兰度来到麦郊外。里屯
郊方。时看到车水不冷外并女老少，进出同一个地清，不马龙。男
筑。不远处坐落着一栋花园建
铁门大开馆」。书通图流着一块牌子「幸运，门口竖
群就是冲着它来的。往来人
的流通图书馆。”年三月新开“这是今
力普主是新来麦里腓先生介绍，店屯定居的托比夫妇。
，去过“生意很好人都说好。隔三岔五，我们就会来转一圈。”的
利性质的店种私人营所谓流通图书馆，是一书。①铺，主营业务是收费借
报刊。店主购入大批书籍
比例缴纳会费成阅书册数量不同。阅时长与借读者按为会员。根据会员等级不同，借
比起买书要花的钱，付少的钱读更多费借阅的书。能让收入中下层的人群用更
铺开始在英国兴1740年左右，这种类型的店起。
历经近一百年到乡村都能看到它的身影。的发展，上至伦敦下
馆。几家流通图书斯卡伯勒镇的布兰度去过
在海滨度假胜地，这生意很种类型的店铺不错。
游客不打发，那就付费想增加行李的负担，但借书看。又有大把时间要
不同地区的书店购置的书籍种类存在差异。
多，相同。、农民与劳工，与富裕中产偏两种不同的受众人不度假胜地的读者是权贵群阅读偏好必乡村小镇的读者是乡绅
幸运流通图书馆「布兰度走进」。
借书大厅，空间开阔。
正中央。台在醒目的借还柜
背后一整面墙是顶到库，两侧有两架木梯。还有一个超大书天花板的大书架，里面
人。柜台后，站着男四个
记借的店员年长的负责登。还书籍，年轻负责爬上爬下取书
店象与安静无关。书馆的固有印与后世人们对图不同，此时的这类书
分散于大厅中，聊得热来借书大声喧哗，但三五的人没有成群或站或坐火朝天。
刊新闻发表感想人们或是在说近凑过去听几句，期看了哪本书很不错，或是就某则报。
的读者肯定了店家的选不难发现一能力。个共同点，前书来借书
偏好或需求，这让店家提供的者们的书籍报刊戳中了读红火。幸运书店」生意「
高级会员某有兴趣入会吗？这里的生：“我”次可以借10~15每有意思们也很腓房里没有，。，办了些书，我猜你父亲的书本书不等。布兰度，你但我觉得它力普先
喜置各类书籍。欢呆在书房，他很舍得花钱购班纳特先生
。不是靠地产收入，家不一样意消腓力普费。谈不上节省，的薪资。日常花销但不会大手大脚地随而是靠律师行
“我先看看介绍。”
布兰度指向柜台边贴了一张超大的「入会须知」。的广告板，面那上
益都写得清楚。权须知将入会的条件与
白白。与所需押金都讲得季、包年、不同年龄包具体到包月、明明利折扣，段的福
列出了不完下方借阅的。范围不同全版的书单，不同会员
书价格越贵，想要借阅照一个规则。单本多。等级越高。它所需的会员等级越高，需总体依缴纳的会费越
籍的售价与会员会费，让店家贴出了书人一目了然地看出借书阅读更便宜。
旁的告示栏。布兰度注意到广告板一
库的阅排行榜。名单，还有借上面张贴了新书到
籍，而籍与各种科普说、旅游类书三名没有书籍。前是流行小类宗教类书
下方还写新老会本店提供报刊与书员都有折扣，籍售卖，详情询问店员了一行字：「。」
居然也开始卖书了很品与保险。现在，流之后，书，而且也兼售药动图书馆兴盛吗？多店铺不只对外借
月试用。布兰度打算先办三个
同腓力普所说，店内张纳特家的藏书有所不同。如贴出的书目名单与班
期。书籍方面更偏向大众阅读，全，且紧跟刊印发典藏。行的最新日而非专著报纸杂志的种类更齐
供咨询了来客本问其家人的书籍喜好。服务，不只问提人的阅读偏好，也询店员很热情地
档次的会少人都选择缴纳高费。一张会员卡，借的书能全家看所以不，
瞧。种书刊都想瞧布兰度没有偏好，各
加服务。然后久被推荐了附
化。每个月加一先令您及时了解书能获得递上门，让最新书目清单手册，投库变
布兰度：买！
好，它的书是一份借阅清单。更能从一定程度上反映出英格兰中下层读者群图书馆抓住了乡镇读者的喜只目已知这家流通的喜好。手册就不
个多世纪。式排行榜电子产品兴起之前，这霸榜一首就是「读书」。在将持续当下，英国娱乐方种休闲模式
。向很值得如果要从图书行业分受众群的喜好，花一点小钱了解风一杯羹，要掌握
以前对大众来说的借书，印刷品生意火爆收入偏高，才让流馆的售价相对工资通图书。
要靠技术革新。把价格打下来，
国。德里亚斯·鲍尔移居英1811年，德意·柯尼希与安志机械师弗雷德里希
从手工走向了机械化。发明了用蒸汽机为动力印刷机，让印刷的滚筒纸平板
新时间。发明从问世到普及需要
机。入这种蒸汽印刷1814年，伦敦《泰晤士报》首次引
刷机制造厂国印汽印刷机回德的制造，两位发明者返厂。1823年，德意志，1817年事与学者消息报》是意志《柏林的第一世界上第一家蒸建立了位客户。②不久后
术也在改进，加速印，造纸刷品的工业化。不只印刷机
场悄然准备，整个欧洲的书籍销售中。市转型随着技术推陈出新，生产成本降低
很难扩容。的受层总是少数，贵价图书群众权贵阶
进，工商业中产与劳大。市化的推随着欧洲工业化与城工人群将不断增
技术也熟了。成此时，廉所需的革新这是一个超级价书籍。庞大的读书群体
薄利多销是书籍市场转向不可逆的趋势。
大众阅读的盛世即将到布兰度察觉到来。
图书但还没有完全发力。新趋势已经露行业，出了端倪
税，隔壁法国查理十世类印刷品强加未取消知识恢复舆论审核制度，对各管制。她了解过英国尚
运流通图书馆」就能看费部分便宜书籍。便如此，从「幸即力消出，村民们开始愿意且有能
买的人不几本书还断在少数，有货了。
》，这两本游记暂时缺货。“《法国七日游》、《罗马的昨天与今天”
回家收藏反复阅读。店员说游记类的销量最好。会员们在借后意犹未尽阅，往往会买
布兰度：果。然如此
背景加持英国有着久远的文化新产业的兴起。旅游类书籍的畅销，在，也是反映了一个
，贵族子弟形成前往陆游学的风潮从16世壮游”欧洲大。纪，英国贵族兴起“
以学习为主要目的，掌握欧陆政好地发展。治文化商业动态，以便回到英国后更
动的起源地相关。法国为主，原因与文艺复兴、启蒙运目标地点以意大利与
人每年数千英镑。“壮游”花，花销上涨到了每负担。18世纪后期费巨大，非权贵不可
工业革大。命之后，工商业中产人群逐步增
代替了原本的“壮游”。1年，英国出现了“旅游”，
体游客也从贵族向中起中。学习了消遣娱乐。主国经验，而变成远行不再是为了他，大众旅游业正在酝酿兴产阶级转变
。这个风向直观表排行榜上书销现在畅
买有的是暂时去不了而先类书籍的购幻想起来。欲上升。有的是为出行做准备，人们对旅游
当属是热门出国景点，英法国与意大利仍旧国本土的海滨度假镇。热门景点
取这波送到眼前的红了关注图书行业，因为所以在斯卡伯写点游记，赚勒住利。布兰度之两年。没理由不
从海滨小镇返回朗博恩，她详细记录了沿况，是为了撰写旅游书籍做调查。途的各种情
的行福德郡出通、邮政、赫特能给准备住宿设施信息，沿途交游客提供线路参从考。
本短篇旅游类书籍。筹备写两
一本目标。一本针对中产新游客受众是有钱人群，另
一波旅游相关书籍，分析这个种了会员卡办好。，她先借了书籍的闪光之处类的热门
布兰：“哪一类的书刊借阅的人最少度又问店员？”
“这都有喜欢它们涨，哪类书年头，大伙阅读兴致高的读者。”籍店员：
布兰度：“相对来说呢？”
不过，谜题都印品。硬要店员：“真的没有滞销在了报纸说的话，这里的读者对解谜兴趣偏低。广告栏。
大伙喜欢阅览报纸的板块而已。”解密其他板块，让借阅量高居不下，只是略过
。报纸广告栏是个如今的神奇的板块
。不只是刊登商也是布告栏，更能用作通讯栏。品广告，其内容丰富多彩
报纸，只需提前约定途寄信的花费高于购买好则讯息，b在意大利买入报关消息。登载一由于长，a在法国纸就能获知相
性。消息传递必然有延迟
别指望邮政运输销量报纸的转销速度快能。快一些，它还不如高
如果不想被别人知登就加密刊道讯息内容，那信息。
欧洲由来已久。密码术的使用在
码术成为了新兴行业复兴之际，密纪文艺。世尤其是十五
每个城邦设有密每位大使都有密领域尤为兴盛，意大利，在炼金、外交码部门码秘书。③
密码术不断发不减。年，它的兴趣展，总有一部分人对历时四百多
因此，19世纪的报纸广告栏上。一些是密通讯，另一些是特意刊登的谜题，有看似乱码，不时的文字出现以待加缘人破解。有
的合订本就行。另几套带有外，法国与兰度：“请给解密信息的报用最新日期，是近几年德意志的报刊布纸。不我来有吗？”
“有，本店有购入”一些外国刊物。
需书刊。”为店员回答得快，“您去取所请您稍等，我这就
夫麦里屯之行，在腓物中结束。妇的热情投喂食力普
恩。到朗博度带上了一大包书刊回布兰
星期，朗博恩的生活之后的三个、锻炼，闲来有空书刊。天就读一读借来的都充实而平静。学习每
九月七日，入夜。
沐。床浴后，她倚靠在边，等着头发自然干
四月某期的广告栏内容。去年报》的随《普鲁士趣闻周扫见手取来，合订本翻了起来
那是一段看似毫。无逻辑的复杂乱码
直了身体。很快，布兰度眼前亮，坐一
广告”实她写了出来，这则际上讲了，一大段解码译文被“乱码半个小时后一道难题。
风，似有瞬了一的停顿。
晕落于纸上，为译文披上一层神秘色烛火的昏黄光泽。
译文如下：
生。问：…『提问者：…』幽灵先