点之后，以决在享用过一次茶的头脑风级聚会大纲为目的暴再次开始。定班
定了。后，把各种要做什么之总之现在设计好细节都确定下来就可以的就是要好聚个餐。决
、糊弄一下就行了的工本就可以了，的。但是最后期时间上完全有余裕，这次有些不一样。有什么问题的话，作，到实在一直是这么过来限之前随便做做基说实话，这种道歉就好了，我以前
成为新部长•比企谷最根本再进一理由就是，这次的事情也包含了新人培训的性质。这个说就是它要的步工作是新侍奉部，町的o小jt。
匠脾气，说着「心教育她的指导者好了，有点粗糙的一边做做笔记吗？也会遇上有导。据说明明就不怎么的缩写，三连击的槙原一样不明白的话就来问，新人的表情就像是含据说啊」这种没有亦即是说，让她只教一次，你居然不现场也要作内容进行学on-t或但不前后关系的话ojt就是教，义，装出老派的工习的教育方式。要是有能细。note些混蛋前辈搞不懂己看着学……」而，于指我可不教……自疏就走运的话-jobtrai还说「我打出传说ning被巴斯•挂布•冈田工作一边对工看笔记吗？」「者顾问在的话otj的正确」「你到了
布打出全垒打，槙原宽三连击。投手。由于198名打者──兰迪•巴斯己是当时读卖巨人队的4军，这三连击也被称为85年布雅之、冈田彰、挂译注：19月5年是阪神虎队队史唯一一次拿到日职总冠读卖中，阪神虎传说业棒球比赛17日，阪神虎与队连续三巨人的日本职
非常遗憾，新员工是向。少我要当个好前辈吧……。我转向后辈的方己的前辈的。至没法选择指导自
已经决定了大方向」「……虽然
我严肃地摆姿势note，盯住小町。出源堂的
译注：出自eva
要决町啊。问题来了，接下来，小「那么定好呢」什么
我都说。不町，直接说啊」。什么……」。在场所有人的表情都是给自己的提问加上音一色，不止是小里「这人在说噔噔！我在内心效，而小町讶异地看着「
不是，这是是的，知道等啊你不服输啦……。真，啊。给小町的提问啊…起手，我…。别那么着我让她回答。举即稍微只有一坐立不安的，忍耐一个人，雪之下雪乃立下
视着小町。意的雪之下在大家尴尬的视线中，想引起我注我尽力放着正举着手不管，只是一直注
也察觉到这。无开始思考。嘭、嘭、终于，小町类似于进修一类的事情─note。在思考结是地开口。声、叮奈地叹了─嘭、嘭一口气，抱起胳膊束之后，她小
音译注：敲打木鱼的声
…」有，人数和费用吗…「饭店和时间？还
外是不包工作很多的情况在会吃亏。这一点很不错。不愧是，培养金钱家里收支意识肯定不状况的小呣呣，考虑到费用然之前感觉侍奉部下町。这种费用的意识是很重要的。虽平日就在做家务怎么在意钱的，但现，有机会接触到
「没错。那么呢？」，先从哪一项开始
……要知道人数，费用才大概能计算出来「饭店……不决所以放到后面定其他事项的话也没法预约，，嘛，不知道啊。」
还是不耐烦了。晃着脑袋，最后办？」的视线。向我投左右摇小町一脸烦恼地来了「怎么
下头。样，我用力地点了一看到这
在还什么都决定不了。」「是啊。就是说，现
嫌弃。这么说道，小町一脸我继续摆着源堂的姿势
「……什么啊」
提问……」「好垃圾的
…「的教育方式，好差啊小企…」
叹了一口气，由一色扫兴地半睁着比滨愣在那里，小声地口。开眼深深
糟糕的坑人想让委托。我才不是。我会的严苛啊的，基本都是她现在就适应这种没道理的事情。因为向侍奉部提出来。」「没有，只是在好好地教育她社
「究极的职权霸凌啊。」
着自己的下。巴，耸耸肩雪之下用指尖敲
好了现在，会发展成这样也工作很麻烦，但是自由是无可奈何。……然缴件截止日期的被人狠狠说了一顿啊的什么都还没明确决定让人头疼。而，在度过高的工作也很
来传达出去了。起我们正在困惑着的况看情
都还没决定下来……」啊，什么「不好意思
是把「感到丢脸」来快要消失了。富冈同学垂头丧气地小声道歉。就像这句话可视化了一样，她缩起肩膀，看起
我们也一起来考虑吧！没关系的！「啊，没有没有！完全」这部分
光也游移不定，要先决慰她，然而她的目定什么呢……看色见我，最起来还在思索这视线停留在雪之下身上。她看个问题的答案。看由比滨、扫一眼一终，装作没看小町慌忙出言安
心的笑容。雪之下见状，一下子露出了安
。」天人数最多的那一话我们这边来提出几个比较现实吧备选项，选择能去的「具体日期的
回答的，但至少促使嘛，虽然我是希望尽量正确答案学。给目的让小町来八万分（只给八幡）。达到了。那提问环可能是因为刚才一直憋对，答重新开始头脑风她思考的节到此为止，案正确。刚才提问的优胜暴吧。者是雪之下雪乃同着说不出口，雪之得格外地有活力。嗯、下的声音显
方案来思考吧」「嘛，是啊。总之就先用临时性的
什么时人是啊──反正不管了定候，最后都会有人「就在突然有时间就可以来呢」放鸽子，说不定也有
的一色这由比滨也「看起来深有体会是我！了！虽然就么一说，嗯，是…去就去」的家伙真是烂透…」能苦笑起来。真的，说「地
，而是看向富冈同学去想自己我先不。
「大概想在什么时间之前办？」
」那之前……有郊游，所以想在「下周
「哦，郊游」
「难得去一次，所以想着要是大家先打好关系再去的话更好」
点了。虽然之前说什她学已经先想好这一么都还没决定一问到来富冈同立刻好，但看就回答出来了。
然有郊游这再第深关系最好。到那时对方的话，不可能好好嘛，说得也在理。既相试探动，那肯定是提前先加享受活动的吧。一次互相对话，互种活
这么想着，突然愣住了点头一边边我一。
郊游？
想出来的活动吗？」「……还有这种空
由比滨。都高中悄看向雪之要野餐？我完全摸。莫非还不着下和级了还郊游……头脑，悄三年
「诶，你为什么不知道」
由比滨大吃一惊，雪之下也笑着点点头。仿佛放弃了什么一般地
「毕竟郊游是只有三」的活动啊……年级才有
「喂？别擅自让还是升了我留级啊？我好歹年级的哦？」
雪向远方的我朝着正看饶么说着，但她不之下这依不。
吧有9分学呢？只「你真的升级了吗？数？」
的数学确实不至于留级。及格，但怎么也得真清楚啊……虽然我的对话你可记我用鼻腔哼了一声以前，对她说。经常不
考试轻松突破了「没问题。我第二次。」
意思炫耀啊……」「不过是补考你还真好
摇ation起了眉着头。然而又立即注意雪之下无力地垂下肩，。到什么，皱z
……突破是怎么一回事。你「补考也没过吗？」
但雪之下一直靠哈。我想笑着糊弄过去是升级了。用目光注视着我，，但是补考的事情就先不要说了吧。哈哈哈哈哈，我姑且无言地追问着。
过头去，富冈同学对上视线。正好和我为了避开她的目光，回
一声，似，在脚边的提包里翻找着。冈同学「啊」地乎是想起了什么富
以的话，这个」「可
双张纸。啊，谢我伸出她这么说着，递给我一手恭敬地接过来，大致看了一下。谢，不好意思啊……
不过雪之下只是在搜刮自己的注意事项。我是第看起来是郊游」一样撅起嘴，我才觉得以前好像是发过记忆而已啊……的。我说「一次见到，和由比滨都像是在是发过了吗看吧，不
我一行一行地看过去，小町也把头凑过来。
「嘿──是要去迪士尼乐园啊~」
继续读下去。。我绕开小町的脑袋，哎哎，你好碍事
了。就是京叶线了就巴，但坐或不坐都那第一个游乐设。虽然准么有效率真是以回去太可以立即回家。备好了返程用的大可以。哦…………。这！好去，但好像随时都可施就决定是说没玩够的人可规定了去的时候要一起以留下来继续玩，已经玩够了的
来，伸出纤细灵巧的手的声音。看过去划，听到有人把椅自地定下了计越过我的肩膀向下看过到了我边上。她把椅子搬发现是我自顾子挪过来指指着纸雪之下张的一角。
去和回的时由间而已，基本上都是自「规定好的只有行动啊」
「哦、哦……」
么回答指甲在我眼前欢快地舞动。这我眯起着，反射出日光灯的入大脑。淡红色的圆润我虽然着，但完全没有进眼睛盯住它线，嘴上光
我点了一下头作继续窥视过来把身体向后仰。在听吗？」。啊，在听之下把身体……为回应，反应有向前倾，可能是对我，用视线询问我「你迟钝的雪点吃惊，
从脚步声。来没有注意到，触感让我不敢有所动作也传来她看起由比滨正歪着脖子注视着那张，而身后近处然而擦的声音和隔着校服的伸过给我也看看──」把就此僵住了。向侧经撞上了，但花香，我的身向传来了一股部都手来。衣服摩那个方说着「纸。我们的肘体还在了面一瞟，已
「诶~真好啊──」
搭在了我的肩上。我稍。一色摇动着我的肩香膀，发牢骚地说「张纸微扭过头随着这缓慢的声音，有，看向我也想去啊──」什么东西气息。，一色越过我的肩膀水那，能闻到她身上甜美的
「小彩羽还有明年嘛」
试之前规模像修学旅行那样大年级学生就没有「考三的活动了」。最后的放松机会啊
得。我把纸向前递出去。我被三个人紧紧围住、动弹不
谢了……」「这个，谢
张纸还给富我全是香水撑得住。像是喘不过气冈同学。之后各位，把这似地这么说了之后而且我不觉得自就请看自味道的空气里己能在这己的吧……太近了……
把纸还给富冈同学之后，三个人就谈论起了郊游的事情。一下子离开，
我则偷偷地机。轻声叹了口气，拿出手
然定好时间备选日期了……」期限了，那就可以决定「嘛，既
下几个摆出ok的手势选的日期。朝小町招了这么说着给她指出来表示了解，小町也，确认好郊一下可以作。游的日期。然后记录大概手，「嘛、为班级聚会备这几天吧……」我打开日历
「那么，日期大概了。」就是，餐有数了。接下来厅
位上，继的会议。续展开挑选餐厅我这么说着，坐回到座
，战最先发言的是富冈战兢兢地举起手。把眉毛展成一个八字同学。她
很清楚……什么样的比较好呢？」「我对饭店什么的不是
？」「啊哈哈，我看起来像是很清楚的人吗
口气尬地移开了视线。冈同学很尴我尽力装出活泼开回答，但富朗的样子，用开玩笑的
「……对不起」
看起她抱歉地垂下睫毛，来是真心在道歉。
……我才要说对听听就好了哦？」啊？我说的你随便「啊不，没有，起不
「哪里，没有的事！」
啊，哥。然后，小附和。我们这么说「不好意思奇怪。大概是看不下也开始町插进话来：着，开始互相点头致始点起去了，雪之下和由比滨很哥说了歉奇怪的话。」她也开头来，气氛变得
？不如说「富冈同学，用听也可以哦？」真的随便听听就可以了不哦
企的自虐梗？而且，也只是这么说而已」「嗯，只是小
全相反。这样然而两个人话的一色，也不一来，比起含义一点。说说的话知道那边说得更委婉完完全不打算帮我
次注意吧衣襟，非常认真地说着要说点但。一下也就可以了，了一下本来我下说得挺随便的，听……我想来是认真对待了。正经的发言整理富冈同学看起
mina太郎就行了吧「嘛，饭店的话，……」note�
厅译注：「すたみな太日本一家以烤肉、寿司郎」是的连锁餐为主
可以随便吃，可以说是毕竟是高中生的班级可以说便宜大碗就是郎的话，肉自不必说，淋都正义。去家的反应都很平淡。聚会，stamina太寿司、布丁、冰淇如此主张，但大食物的主题公园。虽然我
「诶？不行吗？」
我这困扰地笑了起。来滨有点么一问，由比
「也不是不行……」
「也有人吃不了那么多的」
都不大啊……然说是自助烤也会有女生去。小不太吃得下绪富也点了头。嘛，确实能看出来这两个人食量。虽雪之下一说，肉，但
」「而且，有男生的话更不好去了呢……
的话就愿意去了「如果都是女生呢~」
。不同的角度提出了意见小町和一色又从
，根据情况也许…男女各自喜好不同的」话，也会产生这种「stamina太郎麻烦了。以不管别的强推男生的话还可虑「涮乃叶」需要考note如果只有…。这可有点问题啊…唔，原来如此…店。啊，没这样健康一点的火锅什么区别啊。
译注：「しゃぶ叶」以火锅和烤肉为主是日本一家的连锁餐厅
受「要说女生也能接的店的话，我就完全不知道了。」
我一下不也行吗。不降，大家都露出了理所受了。虽然很感当然的表情接再稍微附和理解，但我举起双手表示投谢你们这么快就要放弃啊！
样祷诚恳地祈由比滨从外套口援之手。也不知道我是不是像真矢美季那袋中伸出了救了。note
为「真矢みき张り演员，曾写「贴って」，「过一本书名张る」和はる。真矢季是一个为为《只」，前文美译注：此处原文「贴る」的读音均能实现》附和」的原文为「要祈祷就
「那个，我们班级的」是在这里办
感璃，店内装潢是带有一的是一家意大利用的套餐。看起来烤风的页面。一看店内的照格餐厅片，墙壁上丝昭和时期风貌受欢迎，也很时而不是薄煎饼出名的髦的一家店。这个时代的现来显示出饼特别所处地段离千叶作着手机，她一边说着，一边快速站不远，也有聚会代风格。地操装饰着花窗玻。靠烤饼店，尤其让人有好
不是zation「啊，这家