『我的灵魂平静而明亮，尼采』群山。—宛若清晨的—
𘌠1apter
1829年，夏日天晴。
。杂的数字翅而飞，卡伯勒镇郊外，一只土鸡振8英格兰东北部，斯隐约飞出了复
也书写不完。挂着人工饲养的名号捷，其因散养出身而矫健敏逃窜胜绩用五米长的羊。它虽皮纸，实别小看会飞的散养鸡
快速移动的目标需要出枪支，瞄。即便借以它徒手神入化的枪法。迅速擒准获是白日做梦一般人想将
“！”砰
，一声左/轮/枪响。此时
风吹硝烟，从无败绩的土鸡蓦地坠地。
扳机一系列动作。，不急不缓地熟地完成抬枪、瞄准、扣动走向亡鸡坠落方向。布兰度在短短三秒内娴又稳稳地将枪收回腰侧
被端上下一见一枚子弹精准无误它企图挣脱地命中鸡脑门，干脆利落地留餐桌的野望。就个血洞，彻底终结了
这是一场完美射击。
出赞许的六岁“少年”别墅窗旁，」称号坐，对十中老年“绅士能冠「神枪手微笑。这枪法以”休谟正襟危落地布兰度露。
练习散养土鸡不仅为更为了提供了吃，射击的道具。
具一如同僚们的命运，在布兰度的枪今天，最后一只散养道下寿终正寝。
微笑，脚步休谟回以却不可布兰度提起尚有余温的土鸡察地沉重了几分。走回别墅。对
明对照，她居然脸色红岁润到仿佛正值壮般惨白的头发形成鲜年。休谟今年五十六，与其枯草
光焕发而是回光返照。布兰度理智上很清醒，休谟不是容
因为旧日战场自己如同导师又如同这个世界，过去了两年亲，她步走向死亡。上的伤势拖累，母零八天。休谟对从自己穿越到正无法避免地一步
多余情绪，休将落下的死神镰刀没手中的信。谟面她平静地向窗外挥了挥对即
刚刚送到了。如果没有够的时间，与他们好好说你父亲的回。我有足信不可抗的意午，他与“小班纳特先生，母亲会抵达斯卡伯勒镇你的一句永别。”外，最迟明天下
。逾越法永别，为了无的生死天堑
得体能以轻松的语调回应。可仍旧度的心感到一阵刺痛，布兰颔首，还
鸡，但愿香味不会法品尝到您散养的最后“福特家馋哭。晚餐做道迷迭香烤”，他们还是会有小小的遗憾，要与把一英里之外的这样一来一只土鸡美味失之交臂了，无再表现一次，。今天请允许我
休谟笑道：“我很期待你的烤鸡。”
话音落下，两而笑。人相视
悲哀与惶恐才代表伤痛。当浓烈至极，有的人死别将至，谁规定哭嚎坚毅。反而更加
战，才不拥抱生活的挑勇敢地死者勇敢地面辜负有过的陪伴。对死亡，生者更
，一边处理食材，一布兰度提着土鸡去厨房生的事。边回溯了这两年多发
两年多之前，182勒镇。7年的仲夏夜，斯卡伯
班纳特家的四女儿被高烧夺命，布兰度借尸去性还魂。
怀隐秘。一句话概括，原主身
择，从出生起就被当她没有自主选大。人养成班纳特家的男性继承
承吗？家里有王位要继女扮男装，是因为
王位，而且班纳特家当然没有许女性成为国王，但家中有土地要儿子继承。英格兰早就允
类限定285年的《溯到1继承的土地，上可追英国土地制度限定继承法》。复杂，其中有一
着封建义务。承的土地往往附带早些年，限定继
，继承者要承担对王室民授出土地义上对臣务。王室在名的相应服役义
经名存实纪，相关服定法规仍未更改。亡，但土地继承的限役义务已十九世
且这些土地不得买卖转性后代就由旁系让。①，男嗣继承，如果没有直系男后嗣来继承必须由家族男性
左两千英镑上涨到右。地产收入辈继承来的土到他手中，每年的班纳特先生从祖地位于赫特福德郡的朗博恩。等传
贵族、豪绅数以室这笔钱无法与王万计的年收入相比。
比上不足，比下有余。
不满一百英镑，班纳。用工安有产乡绅，不家作为小富即作就可对照绝大多数伦敦打工人的年薪以特
年，班纳特先生娶了貌1807美的嘉丁纳小姐为妻。
蓄观念产业，也没有储，尽情消费着土地收入。班纳特投资其他先生追求安逸简单。两人没，班纳特太太思想
会成为家中头号难新婚时，从未想过题。生一个儿子继承土地
女儿的相继出生，没有。随着简阴云渐渐笼罩在、伊丽莎白、玛丽三个儿子继承土地的班纳特一家上空
大包天的违作男，这种胆念头。法这样，以班纳特夫妇的性格本来不即便会冒出以女
世上总有意外。
。中遇到一个重伤晕班纳特夫妇新婚不久去倒在马车前的人伦敦探亲，途
者携带现她居然是女性。带血衣物，发练男士，但剪开其军医伤上去是位干证件，外表看
于重罪。女扮男装参军属
密，还找上了伤者昏靠紧急联络人。迷前提到的可妇选择了帮忙隐瞒秘班纳特夫
。就是休谟的伤患被救
来找她。两人救命之恩，特夫妇的难都能她承诺会报答班纳将来不论遇上哪种困
与雷厉风行的做派而班纳特夫妇悄悄打术听过名之辈，以优秀医谟在英国陆军中不是无闻名。，休
在了解情况后，夫妇俩只希望把这段遭再也别见，否则意味着牵扯遇带入坟墓。与休谟上麻烦。
第四次生产后度的急转弯。，情况发生了一百八十在班纳特太太
法再保持乐观，此次生康产子。后能否健且又一个女儿。她无这次分娩格外艰难，并产伤到了身体，怀疑之
全家土地收入。人的安逸生活完全依靠
，旁支男嗣继承土地，乎没有往来的远房侄子先生身故柯林斯。倘儿子，一旦班纳特顺位继承者是几若没有
们流落街头也不负责其女儿都赶出门，哪怕她任。林斯完全可以把班纳特柯法律上，太太及
了出来，那就是效一个疯狂的想法骤然冒仿休谟。
的承诺就是保障偷的依仗。只要将四女儿当天换日不出纰漏成儿子人，休谟曾经养大就有了继承
班先生同意了。纳特
装是15岁时的自主选择。，她会女扮男休谟却表示要慎重
换成男性身份。职业，只能假死，想追求自己的理想的束缚受制于这个时代对女性
这和班纳特家的情况不可同日而语。
生下儿择权。能伪造男性继承于被选定的女孩而言不如果班纳特太太之后子，继承权又要怎么变公平，她从一开始就丧失了自主选动？人是从小做起，对
豫后仍旧选择照原计划进行。班纳特夫妇犹
失不。机不可失，法保证之后能生产艰难，谁也无再来。这次生儿子
，给每个女儿都存上一笔可观的嫁妆。钱，节制性开从此开始不再培养“儿子”地花销大手大脚与其去。全家人女，不如从小相信远亲善待妻
她来做选择以哪种男孩，不会立即变能生出性别来生活。女儿成年，由与假如班纳特太太再身份更继承人。等到四
最终，休谟妥协。
布兰度·班纳出生后不久，谟帮助班纳特家上定为“男孩”，起露主名。破绽地将第四个不孩子在法律意特休义13年，原
空孩子记事，休谟抽特先生方约定等各种技能与知识。去朗博恩传授小班纳双
其他人，对班纳特家的透风。秘密，越少的人知道越安全。也瞒得密不三个女儿这个秘密没再告诉
仁当时，没人慈著称。运之神不以意识到命
众，但是智力有碍。中的孩子自幼相被选貌出
到原主六七岁，她象。的反应速度与学幼儿期不明显，等习能力远低于三个姐姐，表现出痴傻迹
诸多舅的舅的生舅军医，是从小受到医藏伪装身份时亦得到舅教导，掩休谟能成为帮助。
特先生找到恪守秘密束手无策。的是这种病如今医学界为小班纳的医生不难，难
测机械的时代，只能根在没有医学检断病因。据医案经验判
有效药，也体内就有先天生理没不作假的成功治愈缺陷。如小儿智力今没造出低下或许与班纳案例能去借鉴。特太太的难产相关，或是在母
班纳特夫妇面更残酷的现实。临比没有真儿子
是抬头不见低头见如果天就会暴露偷天换的把傻孩子留在朗博恩，说不定哪日的蛛丝马迹。，乡村生活熟人社会
权衡之后，原主在七岁——斯卡伯勒。时被送往休谟的家乡
僻壤，捧的好地方。小部约克郡的海滨。不是穷乡而是一处受人追镇位于英格兰东北
起世纪开始，英国兴水浴疗从十八法」。「温泉疗愈」与「海
人某些水体健康与治疗疾病颇被赋予了独特又神们坚信它对于身有益处。秘的力量，
℃的让人浸泡在12-海水疗法，简单说来是所谓海水中沐浴。ፙ
水含有人们认为含有碘的新鲜海神秘自然力量。
会让肌肉收缩，有。管泡冷水尽认为对身心有益浴诱发短暂窒息的风险，但那些都被
深入研究，更性患了歇斯底里症、对于治疗女是病有很好的男提出此疗法症等精神疾作用。②晕厥症、慕随着不少医生
布兰度以几百年后的观点去看，这些水疗理论几近荒谬可笑。医学
冒了出来。。英格兰沿海的韦茅斯、斯卡伯勒等海九世纪，很布莱顿、从十八世纪到十信不疑滨度假胜地如多人却深雨后春笋
，后水疗最成了是为了健康交手段之一来到风靡到整个欧洲。流社会的社初目的，从英国上
，休谟对此报知水疗理论是否以怀度。班纳特夫妇不疑态正确
治疗方。，四女儿的智力低下没式。把人送到斯卡伯奈何有效医，利大于弊，是死马当成活马勒镇疗养有其他
海滨度假镇的客不会探究每个旅居者的底细。流量大，人们
顺理成章的事，有助于入住，不与外界接隐瞒秘密。成了触也常有身体虚弱者
谟家借的老伙原主的女佣是从休。了一套房屋，贴身照料计苏珊在临海小镇长期租借班纳特夫妇
苏珊为休谟守住女扮十几年来，可信度非常高。男装的秘密，
，每逢假日才随着四女儿移居去斯卡伯勒镇探望。夫妇俩没有
与其余五静到绝大多时间，在朗博恩。个女儿一起过乡村田园生活，平任何惊心动魄的事似乎从未发生过
个。是五个女儿，不是三
。但班纳特太太难产后身体一度受损，不像她想的难再怀孕
了小女儿莉家再添一个女。在原主出生后的第三凯瑟琳，迪其后一年又有儿亚年，班纳特
么时候对外声称唯一去了海滨小镇疗养。何时的儿子身体孱弱，送能痊愈。归家，要孩子看身体什
海滨浴场备受上流社会的追捧，其所在地的沿海小镇房租与花销偏高。
他五销谈不原主妆的计划打了折扣。个女儿存下大笔嫁的疗养费用上奢侈，但也让班纳特先生给其
养。没人提出停止疗
过了七活或怀着一丝微弱希望，年。让这样的生
热，不治岁生日之后的一个月，22日仲夏夜，她直到原主十四6月身亡。因流感而持续高
么会借尸还魂。布兰度不知道为什
民俗传说，仲夏夜会发。让她不只跨越了几的英国，更跨越了百年的时间奇幻事件亚所记生一些考莎士比空间。也许能参无法解释的
特一家相关，却听过几段班纳著的角色。即便上辈子对西方名故事。除了原都是《傲慢与主之外，偏见》中的兴趣不大
这个世界明显出入。却与名著描写有
也不同。不同，就连所们的年龄差与书中且不说班纳特家女儿在背景时代
纪书中故事发生29年初治时。在十八世纪末十九世，属于英期。如今却国乔治三世统在乔治四世晚年的18
趋势相似，细节两个世界的时代发展有不同。另外，处
了议会通过改革法案。是一周前刚刚宣布，曾经29年的夏季，也就读过的史书记录举例一个时间节点英国议会第一次改革在1832年，在18而这个世界
知这个世界。见微知著，不能搬硬套前世所知去认
香味从烤炉中飘了出，布兰度来的回忆被打断一股令人食指大动的。
迷迭香烤鸡能出炉了。
“苏珊，有劳了。”
可以开饭了，请上菜向厨吧。”房里的女佣布兰度苏珊示意，“
珊辅助完成烹饪。不只烤鸡，蔬菜晚餐当然、布丁、菌菇汤等由苏
着色香味俱全的遍天，忽然就红食物，再兰度，又瞥见看向认真冲洗双手的布窗外苏珊看了眼眶。霞光
上帝作证，多么美好的黄昏啊！
乡间别墅，的的食物。厨，为了夏日班纳特先生亲自下老温文尔雅的小，鸟语花香师烹饪可口
一张长桌，两个脉温情的晚餐。人，日落点灯，安进静又惬意地共一顿脉
匆匆易逝。美好可惜，平淡的
休谟家做了十五年女苏珊在纳特先生重任来照顾小班佣。九年前，又被委以。
了近似亲情的感情。她谟，主仆之常晚餐说是佣人的寻间不可避免地产生顿少一顿。吃一时日无多，像是今夜休知道
越想越鼻酸。
了，没控制住哭了。苏珊飞快地用手帕擦了己鼻头。自擦眼角与失态
珊的房，更换了一套衣服进作一切如常地离开厨布兰度体贴地没入餐装流泪，厅。有戳穿苏
点一盏自制香薰蜡烛。
。须臾，苦橙与白兰地的隐浮动气味在室内隐
场黄甘甜、略酸、微醺的昏美梦。香气混合，编织出一
，优雅地用刀与叉分割着食物有谈话布兰度请休谟先入座。两人没送入口中。
命运》。任由落日余晖斜照散奏响一落在曲无声的贝多芬《，仿佛能听到夕阳正墙角的钢琴上
她有心无力。特嫩的香喷喷烤鸡，面对外焦食物，一起结束晚餐。进食速度，等布兰度里意进程放慢了休谟已经吃不下多少
。餐后，两人相对而坐
这与英格兰人另一杯还是柠檬水。喜欢品尝餐后酒的习惯桌上，一杯是柠檬水，不符。
气却有点安静。这样寻常的夏日，空
几如过去两年多的悉心，犹休谟在教导。秒钟后率先打破沉默
格兰大多数人都好班纳特先生，我酒。”酒。你知“小妨点一杯道的，英但离开斯卡伯勒之后，在。外知道你不喜欢酒用餐时有必要的话，不
布兰度点头，“请放心，。”什么场合做什么事我明白
推荐信，你有需要的话的助力。”就酌情投出，也许能休聊胜于无：“我给几位熟谟又道些人写了为你报考大学增加
，“谢谢老师，布兰会妥善使用的。”我度郑重道谢
等。虽然你已经掌面有着忘了书房行李箱，务必一并。”各种伪装道具，护胸、里上锁的假胡须、休谟再道：“还有，别时推迟月经药方等准备一套假发以及临握制作方法，但我还是带走。里给你
说到此处，休谟恍神片。些话她早就说过了叹了刻，随即一口气。其实，以上那
教的都教了。事完全不必重复交代。这两年，我早把天，这些能“没想到我居然该放我应你一触即通，心了。”也有啰嗦的一
遇而不可求谟唠叨，善意的谆谆教布兰度丝毫不觉休导可。
于教学密不可分。意。”“学生能够迅速我将永远铭记在您的教导功不可没，语，也能令我感悟新掌握知识技能，与老师的擅心。就算是重复的话
“哈——”
悟？”休谟被逗笑了，“那么你有什么新的领
备无患。兰度：“再次牢则：顺势而为、有”记行动准布
头。谟点了点头休，随后又笑着摇
些药理与礼仪，与一我不敢居功。那“不，有一件事，术，完全是你的天些含糖量颇高的话关。我巧罢了。”只赋异禀，与我的教导无些许动刀动枪的小技教了你如何变装、一
早在三年前，休谟因为心肺受伤退役回到奇迹发没想到两年斯卡伯勒镇度过余生，前的仲夏夜见证了生！
但傻傻地无法正常表达。一些感知，后表示过去那些年大脑好似蒙上一层迷雾，人对外界有布兰度清醒
仲夏夜的高烧让极致，等热度退去，的隔膜也消失了。脑子烫到原本阻碍认知表达
。段神乎其神的类似传闻只听过几这种案例，谟从医多年，没见过休
本。相传熬过令人濒死的在医学原理不为人所知愈。高烧后，原，有的病人的恶疾会不治而
似有一只看不见创造了一场奇迹。的手，在冥冥中
那可以解释为上帝的的真是上帝吗？赐福，但赐福给布兰度
硬币有两面。
的存在，就要接受魔鬼当你的存承认了上帝在。
醒在十九世纪，不巫行动盛幸而，布兰度清行的时代。是此前猎
怀疑病人人们已经被魔鬼附身相信医学能发掘自。命奇迹，疗在内的各种，而不再动不动就创造生新鲜治疗手段大肆追捧包括水然力量去
存疑免残虑，但还是班纳特夫妇把布兰度休谟心底却难完成早年对诺。承的留在身边倾力教导，
度飞速成长刻苦的学习然后，以惊度她就亲眼见证了布兰。人天赋与万分态
如从一只土鸡也抓不到变为神枪手例切换多种，例如从地语言与口音。发音不流畅到自如
小学起也达不到这种人来成绩多数对说，别说只用两年，就是从。
。”“我这样的天才，或许是我见识得太少二个像你在现实里没见过第了
跳转到另一个全然无关的话题。接休谟感叹着听上去，忽而话锋一转，直
我的遗产分配其中左轮的专利权收益尽件事，我还无需多谈，只有一要多提一句。有关数归你。“其他事看来早就安排妥当，
利权本该由你独享名下。现你增，但之前挂了我是你独自完的加了麻烦。”成了一次次实验，专在要多转一道手续，给
惊艳的「黑马」。半年前，国际军/火市场上出现一款令人
出来。型的左/轮被制作首款实用
同于以往的手动转/械轮，新款是待击发不能连发的窘锤转动。不的击这打破了市面上以燧/境。③发/枪为主流的枪
这种技术突破市场格局。震动枪械
了休谟，没人知道知设居的布兰度。之手除计图出自在阳光沙滩旅
两个人的名度之前在申请专休谟的名下。义登记，而且主要利时，以休谟与布兰利润份额记在了
收入问题吗？此刻，休谟说的是专利
不，更有一层深意。
不分善恶，的是使用它的人。枪，有区别
死亡时不靠近危险。当这个人越聪明就越，担忧武器设计者是不休是暗藏着几分危险，得不多想谟在
“噼啪！”
星，爆响了一声。蜡烛的烛芯突地闪了一闪火休谟的此话一出，香薰
出烛火的影子。墙面倒映
牙舞爪地疯狂扭动，可在下一秒又如常微微摇曳这个问题惊动了，一瞬间，火焰似乎被。它张
意地宽慰人。布兰度先是善解
渠道购买实验设备与零轮轮实验。如也是我给您添了果件，我就卡在了发感谢您出实物之间要经历一的照拂还来不及，说麻烦“老师，我与做没有您的麻烦。是我提出了构想明的第一步。”，可设计图
利权“另外，想要完整地，是而归，多亏您的关系网这样的登记专利方式帮忙避免踩坑。何律漏洞就会让人空手的家庭矛盾。您帮我避开可能诱发常清楚取得专况我非”不小心某个法并不简单。一
这个时布兰度清楚代蒙昧与智慧并存。的接受能力不同，而每个人
先格保守，对这吵？种事，激动高兴？还孩子的多智近的争是会为会引发无休止子的天赋异禀而妖而心生惊想不合，会不生性他会为孩疑？思班纳特
信赖不可能凭空冒出相处培养，未培养出多少感情。而布兰度与班纳特家，至少要用一段时间去尚
待布休谟无法等病了，年再来学习。兰度回家几
博恩，返回了朗智力恢复正常就纳特夫妇确定四女儿家里还有五个女儿要照两年前，班料。
特一家力与选择。。选择对休谟提出创造新型枪，是相信她的接受能布兰度与班纳接触很少，与休因此，谟相处更多
任何人谈及，她在穿越一个重要原因让布兰度没有选择回到冥冥中的提示。恩，不曾之际感知到朗博对另
灵魂融合需不代表身体健康，死而要时间，其过程非比寻常。身体与复生
仿佛有一股能量要把一切粉碎，再构造出完美的新生。在体内横冲直撞，想
，灵魂似被五马分尸又如万箭穿心，但从身体表面看。恍如来自地狱的酷刑不出无形的煎熬伤痕任何
起班人多口耐杂，海滨小镇的生活清比纳特家的忍静而利于痛苦。
66天，长达近二十二个月之形的折磨持续了6种无这久。
上下充满生667天，某种桎直到穿至这个世界的第机与活力。身梏被彻底粉碎，浑
经历无形折布兰度磨时没有表露出任何在两个月前刚刚如常。痛苦迹象，看起来一切完全康复。她更庆幸在
复生者身上，。这个数字出现在死而在西方是一个与恐怖、魔鬼紧密相连字，它可怖的禁忌数怎么能不叫人忌惮。ᕎ因为6
说回左/轮/枪。
发生的冲突上布兰度不愿把时间浪费。在与班纳特家可能
助手的身份参与把专利休谟名下，自己装作以权的大份额记在，获得小发明份额利润就好。
不能对此有任何多余的而班纳特家也休谟的惊愕，军历，她有从外人来看乎逻辑，不会引人过度医经，以想法。设计武器的灵感合
休谟赞同了一个角度考虑。这个提议，是从另
纳特先彼时小班到一大笔数额可观的专年，赚亲的挪作？生尚未成中途会不会被双利费会受到父亲的监管，
造出“小班纳特先生”遗产。夫妇有前科，制的根本原因就是为了班纳特
儿支付了大笔这些年，夫妇俩为四疗养费，孩子痊愈了额回报？会不会要求其支付高女
见过不少父母偏心的家庭。休谟一生不婚没有孩子，但
。孩子班纳特家一共六个
的愧疚最多，相处过去十的时间最少几年，夫妇俩疚不等于偏爱。对女儿，而愧
命倒计时之际教导，她却也难免偏心，休谟的孩子，愿意为布兰度更远的未来遮掩某些惊世骇俗。偏心在生无法谋算
少钱，至少要让她掌，防患于未然布兰度自愿为班纳特一家人花多引发财产纠纷要好。总比不论将来主动选择权。有关专利权的利润握
两时的获利定了左/轮专利登记一致，敲人思考角度不同却目的份额比。
其为唯一继承者。休谟表示只愿名义，承诺死后名下的数归于布兰度，指定上持有这笔钱专利利润尽
母，性。任何人不得法律上班纳特夫妇将其占为己有的可能杜绝了款，包括其父挪用这笔钱
无关联。，休谟突兀地旧事重提今夜，与钱毫
心底当死亡逼近，的疑虑还是冒了了一句。头，没忍住试探曾经积压在
布兰度听懂休谟，语气诚恳地安抚她的言下之意。
市面上的燧/发利的“我制作投卫武器，谁让，可以顺入了精力与成本。”左/轮仅仅是希话就别错过。没有别的了带赚一笔专望有一件顺手的自/枪不好用。既然
：只为自保，与潜台词危险分子毫无关联。
窗外，太阳沉入地平线。
不知不觉间，黑暗彻底降临。
休度。谟紧盯着对坐的布兰
是那双深灰色眼亘古宇宙的奥秘。十辨的矜贵之美，尤其眸似蕴藏着六岁的已有了雌雄莫小班纳特“先生”
置疑的迷伏着古怪诡异的危险会潜人背后，不这份毋庸如今只能期望在。
漫长的十秒凝视。
休谟恢复了一如既往的平和目光，没说信或不信布兰度所有的话。
罪，根本性犯段。像大城市，外务必注意安全，活着找不到凶手。出门在才有可能。有人死于恶各种确实是必要手“持枪自保会”是伦敦、巴黎那样的每一天都
严肃谈话告一段落。
了半个多小时的夏。两人去庭夜星空，互道晚安分别院里欣赏
返回了步行约20分布兰度提着油灯，钟开外的租屋。
夜，静谧。
树叶敌不过色里。凋落在夜劲风，
取出布抽屉里的一只皮包。兰度来到二楼书房，打开抽屉，
其中藏着六把木版画磨损变钝，足见它使用频专业刻刀。刀刃都已们的率。
纳特夫妇就相处会持续较长一段时要来了，而这次间。想着明天班
手指轻柔地抚过刀口，。修长知的旖/旎小夜曲，嘴角露出若似弹奏着一首声调未意有似无的笑
具尽数放了回去。十秒后，她眼神平静地将刀
上抽屉，洗澡，关睡觉。
新一天来临。
午后，一辆马车驶入斯卡伯勒小镇。
恩，抵达了英格东北部的海滨东南部兰博。夫妇坐了五天班纳特马车，从英格兰的朗
旅途颠簸，匆匆赶很疲惫。路的两人显而易见
“上帝啊！终于到了。”
，但这个动作不合乎公班纳特太太下车，觉得。众场想原浑身即将散架。所的礼仪规范地伸懒腰她很
，以后再也不想折腾。幸好，这是低声真是太讨厌了咕哝，“长途旅行最后……”只能忍耐着
！”“快走
让她把话说完。班纳特先生言打断妻子，没少有地直接出
些不得体的在出太时常冒家里，班纳特太言辞。一
没有坏心眼，但有的话绝不能说出口。其实班纳特先生知道妻子
这赶来到海滨小镇，是次夫妻俩因为收到休谟来信。
谟表示感信中，休好，想要到死亡即将降临道别。好觉
幸好这是最后一次能说‘来斯卡伯勒镇’。现在怎么
话太冷血了，像是期盼休谟下一秒就去见这句死神。
班纳特太太后知后觉地臊红。然被掐住脖子的大，一口气卡在喉咙口，白鹅脸色蓦自己的失言，像是被突
各种广告纸，宣贴着处的书店外墙上传着近期畅销左顾右盼，试图找书。感。到迅速转移话题的灵就看到不远
左上方的孔骤然紧缩，飞速移开了视线。当瞥见黑白印画，她的瞳
）》。�那是一张以木版画刊印出的广告图，描绘了（神曲comedy体字《div地狱的一角，最上方写着花
十四多年来在欧洲广为流传作出长诗《诗人但丁创神曲》，这部作品五百。世纪，意大利
天堂。部要刻画三《神曲》内容主分：地狱、炼狱与
它引发了人们对于三个地方的想象。
地型的相关画作层出不穷，还地图狂潮等各种类狱、壁画几百年间，木刻、手绘掀起了一阵。
神曲》。配图《英语冬，伦敦文艺出版社发行了新版本的去年深
克莱因的瓶子」刻出的不是以优质翻译出名，大量插图出名。而是木版画插画师「
个词——诡异。插画主打一
有股诡谲力量，看一人的眼就头昏目眩，似漩涡将目光吸住插。画仿佛
血盆大口。抓入了股幻痛，仿佛被怪再看一眼肩头就一从背后死死扣住，一下地狱。吓到回头，迎物利爪子被面就是地狱犬的
书，但插画似乎有一股惊吓之后，本该匆匆弃魔力。
好怪，就再多多看一眼，不知不觉就。把整本书看完了眼，又看一
班纳特上不经意瞄。过一眼，顿感寒毛直竖太太在伦敦书摊
画出来的，画师，恨不得重金正常人类能「克莱因的瓶子」是她不是恐怖爱好者来自地狱吧？图的眼睛。这真不换一双没看过插像
的尾巴爱好新版《神曲受众，越可怖越被销书榜》挂在了畅风偏偏，这种诡异格有特定喜好上。者追捧，让
从没过想班纳特先生也收藏。买回家见过这版书，
魔。图太古怪，让人高度怀疑插画家插们，才叫读者身临其境亲眼见过恶
！’‘一个危险而古怪的人
他给插画师「克莱因的标瓶子」贴上签。
，都希望离那种危。了才会主动靠近险怪人越远越好，傻夫妻俩难得想法一致
兰度的步走向布摊广告，主动租屋没多看一眼书。加快脚
！”咚“咚咚、
度租屋的大门布兰被叩响了。
——
打乱时间高亮：架空欧美！线！