看法。、未来有表达自己对外星人让人联想到白色樱人的花的少女，没
她带着源一路向北走。清素离开图书馆，
意到她的腰，十分纤细。少女后面，源清素注跟在
前以为的还要漂本黝黑的长直发，微微泛着青色，比他女原阳光里，少亮。之
头小路的斑斑光影」的池边。两人钻进一，来到「三四郎池满石片树林，踏着溢
有妖怪？”源清素打量四周。“这里
色的天，白色的云池树。水倒映着蓝，四周是翠绿的椎
荫，在树椎树的枝丫蔓生，一里游来游去。延伸到池面，色彩斑斓的鲤鱼直从高处
一位差不多大的女生，在池对面的椎树下写生。和源清素
少女回答。有“没有妖怪，但‘灵’。”
从池对面收素回视线没有一处不好看。，落在她柔软的双唇源清上，觉得这个女人
虽然是一个力气很大的选。妄想的确是做岳母的不二人症患者，但
。界上有妖怪他依然不相信世
“‘灵’？”
。“看池里的鲤鱼。”少女时，感觉一阵微风拂说这句话源清素面，但哪怕是最轻的头发丝也没晃一下
鱼。他把这当成错觉，扭过头，看向池水里的鲤
相间的、纯黑的.、透明的...鲤鱼群，红的、白的、红白是很普通的ሦ
瞪口呆。“透明的？”源清素目
透明的。其实那尾鲤鱼有颜色，同时也是
，第二天一如往常地一个不知道自己早池水已经死去的人里游来游去，就像上下班。它带着鱼群在
快地朝这边游过来，活么，摇曳着尾巴，欢明鲤鱼像是发现了什这时，透鱼也连忙跟上。着的鲤
它停在池着边，圆鼓，开心地望两人。鼓又很小的眼睛
能表达情绪？，居然还透明也就算了
呼吸都忘了。叶沙沙作响，源清素连风吹过，绿
，最弱“这是‘灵’式神’。”神秘少小的‘灵’，我的‘女俯视着鲤鱼群。
清素视线里下一刻，那消失，只剩那些活鲤鱼尾透明的鲤鱼，从源还在水里望着他们。
彻底将西班素“灵是什么？妖怪的一种？”源清脑后。牙语抛在
“‘灵’院农学今天它不在，去了涩谷八公的‘灵’，但”正门看，万物的精灵。原本是。打算带你去
英三“忠犬八公？上野惊讶道。源清素郎的那只秋田犬？”
这部电影的原老秋田犬。》家带来的《忠犬八公型，就是这所学校农学三郎，以及他从院的上野英
的雕像；而学校农学主人有八公等待犬终于在「涩谷站」，院正门见面的雕像。，则是一人一
。找了块干净的石头，坐下来看书少女没说话，在池边
有其他人。，没惑地盯着她，又看了看四源清素疑周
了“怎么问。？”他
但终一不管他怎么问，少女始言不发，就像晒太阳似儿看起书。的在那
间一长，时。问而不答，火任何人都会心中冒
馆继续学他的回图书一面就如果不是世界的另西班牙语。素转身就走，在眼前，别管个女人这多漂亮，源清
但现西班在，别说西班牙语，整个牙都没她一个人重要。
源清素从枝丫间到池边，究起来。了明亮的阳光下走到，来盯着鲤鱼研
到，照片里也没有那尾透，不出意外，没摸试着伸手去触摸明鲤鱼。，又拿出手机拍照
“是上野英三郎的那只秋田犬。”
女悦耳的声音就在他想着是不是去借一。台红外热来少像仪时，身后传
“刚才有人监视我回头，火气已经？”源清消了。素转身们
。会十倍奉还而才，别人先打了他自认为是一个十他，已分大度的人
“没有。”少是简单”的日常活动，也会巨大的破坏。女合上书，“与‘体，体形巨大，哪怕只灵’不同，妖怪具有实给人类造成
不说话？”“你刚才怎么突然
手轻轻说五句。”线看着袖子上分钟内，和同一个人只抚过，“十央的小岛“我给自己下池中的洁白木兰花，视了一个咒。”少女
，琢磨她为什么？口清素打量她两眼源这样的咒，类似闭要给自己下炼禅的修
心里琢磨，没问口。只是
“‘咒’是什么？他好奇道。”
女收回视线，看向源“既是力你量，也是束缚。”少清素，“世界上最，是事物的名称，比如咒’简单的‘的名字。”
的理解。既是力量，也—有了名字是咒—这个概念，源清素了大概对‘咒是束缚’有
钟内，少女还剩最后一句话。十分
他想么目的？”了想，问：“我有什你找
“你很特我的队友。气坦率，“想让你成为别。””少女语
“......”两人互相对视。
口气说完长一叹气。。”源清素倒是“你啊，一句话也可以很
后，露出浅浅的风吹过，少女微笑。将飞舞的头发挽耳在
她似乎是想露出惹人讨厌的笑让人感到长得过漂亮，只会好看。容，但很可惜，因为
懂了她笑容里的恶胡说八道——报复刚才他的意，这是在素读源清己是文学部的学生。娶她女儿，以及自
是：你意思他点点头，厉害。
那个」池边傻站了十分钟。后，两人在「三四郎樱花满开的四月午
一眼。画的女近的，对面画池边，时不时看两人人鲤鱼一直在距离两人最
分钟过去学入学考“趁着刚才，除了大试全部科目的地”十回忆方。”了过去二十年，获得满分外，我没有任何特别，源清素开口，“我
友这件事。”我说的特别，是指你外表出色，却二十年没有女朋“
源清素看着少女，少女也看着他，就那么互相看了三秒。
释清楚。体也没问题。”源清素认为“我喜欢女人，身怕在十分钟只，有些事情哪能说五句话的情况下，也必须解
“理由不重要..”....
一个比自己小很多、纯不的时候洁的可爱女孩。”，等有了足够的地“很重要是努力。”他打断对方，“我位和金钱，我打算娶找女友，是因为现在正
少女想起刚才源清女儿这件事。素声称要娶她的
情。”她解我不能和人有感释。只说五句话，是因为“我给自己下咒，十分钟和同一个人
没有女朋友的他？又不错，却二十年明十以才会找明所分优秀，长得
何问题，请放爱上我。”“原，“虽然我喜欢了一些，找我没任漂亮的女人，心来如此。”源清素点头所有心，别是大但你的年龄题，你自己。对了，我没问要小
另外，你是天才，虽然不知道在神“......少脑袋不笨。””少女继续往下说，“否力修炼上是是天才，但至
意思吗？”一个生僻素嘴里冒出“romantis的词汇，“知道什么heironic。”c源清
连忙又补上一句。“你别”他说话，我来解释！
少要的事了。再说这些无关紧女只想告诉他，别
说“这很个男人肯定又会重要”，然后解释一大推。但开口，这
清素说本不想知道的表情听源。话她摆出一副根
大概意思是：凡被称为天才的人，“这是德国‘施勒格尔也不努力。闲度日，既无目标，必定整天”悠’提出的想法，
常努力，我不是天才，我。”解释目标完，源清素“我有总结道：非
话。句。”这“就当这样吧是少女的第五
得多。乱七八糟的知识懂完全是源清在她看来，这素在炫耀自己
其实不是。
要，迫不及待突然迈入神秘世从平静的日常生活，一展拳脚。界，源清素难免兴奋
他未。妻子的母来得亲会变再加上少女长得像——十分漂亮，所以才话多
里的书翻到第源清一页，递给素。这时，少女将手
女指了指其，少中一句。源清素略带疑惑地接过
上面写着：
，那是他提醒。自己要隐瞒「声称自己是个普通真情的一种方法」的、老实的、坦率的人
自己不是天才，这是在讽刺他刚才说的人？暗示他是一个虚伪
或许有一点，但”，我因为我坚持不懈、更多的是“天赋全神贯注的努力。
源清素将书还给她。
刚，回忆了昨天的医学笔记，还一遍“我的努力超越常人，仔细琢”背了你出现之后的每一帧。磨才傻站的十分钟，我把上午学的西班牙语例句
他对自己的努力。有自信，毫无怀疑
少女没搭理他。，继续看起书
源清素拿出手机，点开音乐播放器。
放吗？”他侧。”头看向少女，“没带耳机“建议我外树荫下美丽的侧脸
没少女没看话。他，自然也说
源清素调小音量，将进击播放。度条拉到开头，点
那个四月，他还在为西班牙语努力，听的歌也全是西语歌。
amás「noquedquetú」（只剩下你）
（只剩下我）「noquásqueyo」edam
añosa「enesteex中）在这间奇怪的沙龙lón」（
nadiequ没（dóndecnosdi⢝e「sin人来告诉我们）ómo」
相吻）「ycuándo以�式来os」（何时besam、何地、何种方
歌词只是一个巧合。
——眼睛盯着了子是把两人画进画两人在画。，看样对面画画的女生里
。到了，源清素按下暂停键十分钟
话，可以写字或者？”他问少女。“十分钟里只能说五句发line吗
义？”少女回“自己约束自己，又骗自己有什么意这样欺找借口摆脱约束，答。
么都可以我吗？只炼，可以教修“刚才说到。”神力同，随后又回到他关心要不犯法，我什的事情上，有道理。”源清素赞“你做
少女反问。“和我成为队友，有接近我的打算吗？”
“刚才既然知道有为东京最强，，别误会。还有，—岳母的意思妖怪，能修不说了嘛，你年纪太大女人之后再谈。”我妈了—行，我的目标是先成，可以做是
“东京最强？”
。”源清素点头。“只要努力
大的傲慢。”任何事，这是世界上最来一张早就准备好“认为只要努力就可这个以做成少女递的纸条，“明天来地方。”
“不是不能欺吗？，刚才用书里的字又能写字了？还有你只是怎么方便，怎么......骗自己”嘲讽我，其实怎么
和书。的笔记、信清素手上少女伸手拿过源
，少女猛地扭纤细进池子。的小蛮腰，一脚将他揣疑惑，还没反应过来“怎么？清素一脸”源
”“噗通！
腿，但池水上干净。池水很浅，如果概会湿到裤不小心踩进池边，大真的说不
正面湿了源个彻底。清素一上去，头扑
，四散而逃，然后一一直聚在池边的鲤鱼在池中央又汇合在起。
“你干什么？！”
子来，左手抹去脸上的水珠，浑身湿透，愤怒里站起地看向少女。源清素从池
很讨厌她。现在就的不想和人这女人是真有感情，他
。成情侣吵架，背信弃义的人渣池对面画画的女认定源清素是后面偷窥他板们，大概是生，躲在画把这当
少女看了眼源清素的右手。
让纸条打湿。依然举着那只手，不纸条，就算突的那只手拿着写有地址然被踹进池子，他
条湿掉。已经打算放弃她踹源清素时，意想让纸他，故
么都好，字迹也纸条湿不湿，其实怎。不会遇水就消失
让纸条湿掉，这个念只是。头的具现化象征她‘放弃源清素’
得这人除了十分聪碰到水，她突然心，都有可在池子里，的右手此时看源清素明外，反应、决觉取之处。不让拿纸条站
纠结无聊的事’、‘自这五点，她会更总是如果能改掉‘’、‘傲慢自大’满意。说话’、‘说她老以为是’、‘打断别人
此讨厌，可以让两人保事。不过彼持距离，说不定是件好
在刚才坐的石头笑容。上，扭身走之前，对源清素第二次露出她将源清素的书、学笔记，整齐放寄给老家的信、还有医
了......还点满意？有，一点意思：我忍你很久源清素明白她的
“喂，”源清素喊么名字？”叫什了她一声，“你
“神悠传过来，人已经看不林御子。”少女清雅见了。悦耳的声音，从树林拐角后面悠
看向手脸上的池水，低头源清素抹去里的纸条：
树、9:00」、最粗的山神社（文京区）「白