系。新的关

的。不是能从昨天到今天就能立即切换虽然这么说，但也

变更的话，烦一点。还要是说更新要稍微麻能把已有的人际关系，还是就职这种半强制或如果有升学性的环境意识转换过来，但

手机能，那还会相对地如的负担。，如果新增了同智能手机的系统更新增加不好用的地方，还会花掉很多用不，一开始的时候会有流量到的功

作为我妹妹的世界之妹，比企谷小町也是这样。

。等等，在家庭内部小町也是地位在我至今为止她的属构中不要说了。已经成为之上的，这个先，但现在新增了一个我所属的侍奉部的部长性是作为我最爱的妹妹头衔，在部内组织结了我的领导者

上司与部下，这种新关系还有感到有些疑我对惑。

的结束部活、绕道一起回去在疑惑在，就是这个瞬次日，放学后，现在由着。间，我正比滨提议强制

跟昨天相比没什么变化。部室里的情况

滨和由就低过红茶之后一声叹息。着各种话题，雪之下泡下头看书，不时发出比一色聊

只有一个人——变化。小町的行为有些

吭……」「唔

的，知道了，知道了着纸袋向我走来小町似有深哦……意地清了清嗓子之后，。好手提

了什么奇怪思议地眨下。看见这一幕，由比滨不可起身，和小我向她点点头作为回应，仿佛是看到的东西。着眼，一色皱起眉，町一起走向雪之立即站

，抬起为难的笑容，歪了头，脸上作为当事人的雪之一下头。「有什么事吗？」她带着困惑下听到我们的脚步声。出现了之后的目光问我们

小町报之以灿烂的微笑。

「雪乃姐，这个，一点小心意……」

，又要打开一扇小如的。。嗯~，着，一边拿出荷兰屋n的概念感敬地呈上。其身感觉也挺不错司」这一新姿有为。我对「妹妹上礼盒，恭部下的失误而登门照这样下去般道歉的上司一ote的禁忌之门了……点心町一边说到非常迷惑。

叶县本译注：荷地的点心品牌兰屋是千

病上司，对于荷兰屋点是荷兰屋的点心礼法还是有些语心礼盒的说但是，就算是妹妹盒啊？。那可

算小心意。「不，不能别棒。」是特

嘴哥哥，「闭闭嘴」

的一声开始对此不予理会，受了真实系伤害」继续笑着面向雪之下。砰肋部。遭挣扎，小町用手肘捅了一下我的的一声，小町的我发出「呜

「啊，雪乃姐请收下吧」

过来的这对于小町有点强硬地递个荷兰点心礼惑不止。但是她还是收下了。盒，雪之下困

是什么「谢、谢谢……这啊……」

款待了，这是回礼。我和哥哥一起「啊，因为哥哥受到选的。」

手，如是回答道。雪之下则朝我窥小町嘿嘿笑着搓着视一眼。

「比企谷同学也一起？」

——嗯嗯。算是吧。」「啊

礼品的话，是买了混我的品味，是小町替我选的，不装礼品「千所以等于是我选的。了ote。实际上考虑到是作为屋的是之叶果集」n其过选择荷兰我，小町完美地把握住实

种，价格依次上升量分成七商品，按所含点心的数译注：荷兰屋的一种

「……可以的话吧」，和父母一起吃

「诶，嗯……」

的包装上，仅仅是无那撅着嘴的表情上，知道怎么处理它，看起来还是有点闹了虽然这么回答来精打采地抚摸着。从看，是不但雪之下的视线落在别扭。点心

小町凑到我这边说。看到这样，，很小声地

歉道歉…………。道歉道歉道「道歉啊」note

译注：出对半泽直树的台词树》第二季中，伊佐山泰二自日剧《半泽直

看这边啊面前训斥部下哟上司可不会在外人，小町……道了所以别在我可是一直在知得有点尴尬了。有能的害羞的啊。我也会觉得是伊佐山部长吗？我这部长怎么回事啊，真是的，耳边一直叨咕了……。由比滨和一色说到一色都觉

自己的态度。了表明如果可能的只是为了道歉，还是，但是有话我是想换个时间地点再说这些话的必要现在就说为。不

好被问到的时候我会好「那回答的……抱歉」个……下次

头。我向前迈出一步，低下

一说被出口心中所想的，就变成了谎言。

因此，大以人能竟传达到了多少。办法能怎么想近「真实」，但没有完完全全表达出来，所要接不管说出口的瞬概没有间就会劣化。知道我的话语究把人的情感

还不足够诚恳，所以的得出来自己的想法。点心，可能才表达的话感只用语言觉矩地带上包装精美至少要合乎规

这样啊……」「

在哪，刚才还似乎不知道放囔着的雪之下看起来声嘟是装。变得柔和里的手抓住了礼盒的包在微笑。撅下子张开，眼神然而，小起的嘴一

灵巧的手指抓几下包掉。细然后，我以为是要用那纤始将但下一秒她就开其拆装纸，

啊……」「啊、喂，你在干啥

猫一样愉悦地继续拆这是给令堂和手，像是被留在家里的雪之下并没停下着包装。那个，品尝的东西……雪之下家其他诸位

则回以雪之下我愣住了，而微笑。

「这种事情等下次见到母亲的时候再做吧」

「诶……还有下次吗……」

「当然了」

预告。到这么让人不高兴的下雪之下做角色。只让人想得到脑袋一下。我还是简短的回答之后，笑了第一次见出集了上有倒数计时的那种

家一起来吃得，大「那么，机会难」吧

西买第一次吃」超喜欢这家的点心这样的的——note己的我都身体前倾，说着「诶？可以吗？」一个来着的~」「我本还想着也给自「啪」的一声，雪之来ote「诶欢呼声。就连送出东盒子。响起了「太好」n下打开了——，我好像还是了！小町

注：由比滨的发言译

言译注：一色的发

点心摆放到盘子雪之下将颜色各异的里。

。间，似乎出手的瞬客气地开吃了！在我伸子滑动了起来是为了躲开我一样，盘那我就不

人。穿梭的既视感……。我半睁着眼斜视着看向犯有种进行了时间

「……诶，怎么回事，欺负我？」

哦」「不是欺负，是管教

雪之下镇定自若地说着到我面前制止了来装之后举了起我。，一边拿起我想要吃的花生派，拆开包。然后把另一只手伸

等等，你回「比企谷同学，等一下，家再吃」

意说，而且「我基本上一直都在家的」不用你特

起来是在思考些什开心的雪之下回答看起来很道。雪之下听到之后，把手放到嘴边，看我苦着脸对么。

」带你出吗，那有必要「是去散步了呢

下子红了脸，用乎有些害羞的声音继续与平日不同的似一下，轻咳之后，一说。停了雪之下说到这里之后

「那个，比如这……这周末……周」

「不去啊……」

中似乎出现了泪光我秒答之后，雪之下眼，瞪着我。

「哈？」

「诶……」

「应变啊……。现…。话说回来。在应该许zation久又感时隔一下才对只是散步了。我们要重新商量哈？」啊？话，说不定真的就能不能不要用这步的受到了恐怖…，如果我们说要去散么低的声调说俩真是一点也不会随机

说出口，雪之下就然而我还没来得了。继续开口及

「你有什么安排吗？果然是没有吧」

𛶵规则啊」estyle比赛可是回合制的，要遵守时间也太少了吧。f「给人回答的

一下」的命令。等另外，还希正进行着对话的」的叹息。时候举着花生派不肯手。没问题吧？胳膊放下雪之下仍然顽固地厌烦了的「哈……望你能解除一下「，从背后传来了似乎是不会累吗？我们

家里做啊」「……现在这个才要请你们到

杯茶。状给她续上一边撇着嘴。，边啃着油炸点心一回身一瞥，是一色小町见

在哥的」「小町就算哥家里也是经常管教

么「呜哇这对兄妹怎人……」可怕、恶心、吓回事好

不过哥哥不了啊……」很恶心倒是否定啊！啊「什么！？很失礼

「就是啊」

我很难受啊！」。两个人赞同，小町也说着「是一头，让自顾自地就开始点着。但现在也不太好管她俩。色一下子指向小町表示

教仍然在持续问。些生气，冷冷地追毕竟雪之下小姐的管着。她有

时间？地点？目的？」「有什么问题吗？

全都有啊全都有」「

的花生派，应能看到被高高举！能不能了解一下tp！都有e啊？这个也请记住哦管教了，但现在还现在在这里说这种该还是我在被管教吧。有点羞耻啊起onot事情，我觉得点搞不清到底是谁在被

ccasion译注：tpo原则，ce、o到time、pla即着装要考虑

然派。而，影在悄悄接近那个花生有个人

也装小町都在不出声地作没看见吧。上，她就玩笑观望着，那我脚无声地接近雪之下背由比滨后，和我视线一对似地眨眨眼，把手指竖踮起在嘴唇前。鉴于一色和

呢？「那今天时间吧？」肯定有

……你端了……？」是不是太走极「啊是挺闲的

后，由比滨已经扑我这么回答着雪之下的逼问，但在她身了上来。

「嘿」

然花生派。之下刚才还举着的后开始啃食雪

「诶？……由、由比滨同学？喂……」

几步。之下睁大经一边责备地喊由比滨的时候双眼，再次才，由比滨已边逃似地后退了其来的情况，雪吃着派，一滨。在雪之下刚遭遇了突如看看自己的手掌和由比

~」「不行啊，小雪乃

在满足地咽下花生的手指，用胜者的口滨用嘴笑容。唇舔了舔般地露出了魅惑派之后，由比吻、像是小恶魔一

下了」的话，我可就收「不好好拿住

「……」

似乎是对那笑容看呆了，愣了一会。雪之下

站起身，长发。如同微笑起来像是女事情。她很快就样。女演员，桀骜、无畏，神一撩了一下搭在肩上的但也只是一瞬间的一个知名

居然有个小偷啊。「所有物」这可是我的

很贪婪的？还不好说呢一点可就拿走了哦。我可是稍微离开」吧？你的视线「是吗——能

但那两人的视线一交错，感觉气氛都变都露出笑意，连部室得很刺人角里刚才响起的声音眼神和嘴都带着快活。。

而由比滨却挑衅一般笑着。小町的眼线自始至终都很冷淡，。神紧张起来，一色则地雪之下的视是在远处观望着

这样就能够构筑起互相伤害，牢靠的关系。轻松地是我们之间可以更新的关系。我们或许这就

正因如此现在和那一年的时间才定不是正确的，可以断定为错误。但这种谬论肯，得以连接起来。

足其中。如果是这样的话，那我就应该涉

我哐地站，打断她俩。起身

我的」「你们等会，那个花生派明明是

「哥哥你怎么也抢起来你没关系给我坐下。嘿，给你吃这个」了。跟

住外套的下摆，给了我。后一个花生派塞我一下子就被小町拉被拉回椅子上。然后她把盘子里最

谢谢了」「哦，

长叹一口气，互后没了兴致。派的包装。真棒啊人，雪之下和由比滨我难掩笑容，拆开花生相对视一眼之……。我笑出了声，身形似乎有些丢就看到这一幕都是这个，这香味

「我来泡点茶吧」

「嗯，要温一点的」

准备泡茶。个人一起开始灿烂的笑容。然后两柔和地微笑着，由比滨则是露出了雪之下

这个花生派了呢。就这两人，那么是不张开嘴的远看时候在我我。是该开始享用

和了……」「真——是，太温

的轻声传来。些焦虑一般温柔且成熟、但又有

嗯？我把瞬间。脸转向那个方向的

身子，「啊呣」地这一瞬间，一一声。色从对面的座位上探出就在

头发落在我的耳边，我手上的花生突然派被啄了一口。

得进尺地又咬了一口。寸我还在愣着呢，一色

诶……这都是最后一个了……」「

完了。完蛋了，结束。完全不理会我，把手贴到嘴上，看起来非常感的完结了动地睁大眼睛。如此简单却无情的行了。好为让我感到绝望。一色

「啊，真好吃」

「好吃是当然的，毕竟是叶引以为傲的千叶千」名物啊……

我恨恨地开口夸物的盘子。色完全没在听，只是用「嘿但一——」地一声，专心地在找装食赞荷兰屋的底蕴，敷衍了事

我在这「种时候就会什么都想尝试一下的啦~。啊，剩下的给你」

啊不是，你说给我……本来就是我的……。」「

上面。我下意识地看向手中，咬痕还清被咬去三分之一的那个派，刚晰地留在才

「诶——……，诶、诶……」

？」好吃的哟「很

下头。一色这么说着，歪了一

说。小声地嘴唇，像是悄悄话一样上颜色的她用手指抹了一下沾

「别人的东最美味了」西

眩。吐出粉色的舌头。微笑甜美得溶解人的骨像是能头，我看得有些晕开玩笑一般妖艳地笑着，似乎是

然后，砰。

。眼前出现了茶杯一个

「……「……」

「……」

着冰冷的沉默。我向侧隐隐约约飘地看比滨正冷冷着我。面稍微一瞥，雪之下和由上来的热气还伴随

两声，转向小町。我咳嗽

…」你一半…「小町，给

町则发出了的位置利落地掰掉，递向小町。小我把一色咬过音。悲痛的声

町「啊了」用手直接摸啊。小别。不要，这就没法吃

「喂？有点过分吧？」

我这么说着再一次变得喧闹起来。。部室

来的脚步声。然后来的，是像是蹦跳着声音。从走廊里传响起的则是敲门其中还混杂着新鲜的急匆匆走过声。

。们互相看着彼此，最约映出人影隐终视线都落在门上。门上嵌着的玻璃窗中我

托人吧。是谁来了呢，应该是新的委

笑za但地向小无言雪之下张，町tion微笑着。小町则开了嘴，很快就摇摇头